This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '16 esl>eng Esta soy yo (in this context) I was in my element pro closed ok
- Nov 1 '16 esl>eng donde las únicas estaciones encontradas eran la frustración y la impotencia and that every step of the way was either frustrating or hopeless pro closed no
- Oct 30 '16 esl>eng ... era verde y se la comió un chivo. hope was nothing more than an empty pipe dream pro closed ok
- Oct 29 '16 esl>eng adquirió compromisos en la empresa con he had taken on responsibilities in the company, and pro closed no
- Oct 28 '16 esl>eng todo apretar, nada cogiendo all that effort, for nothing pro closed ok
- Oct 28 '16 esl>eng Timo del nazareno Long firm fraud pro closed no
- Oct 28 '16 esl>eng La gran esperanza The one to watch pro closed ok
- Oct 27 '16 esl>eng habla libre de disfluencias significativas no significant disfluencies were detected in the patient’s speech patterns pro closed ok
- Oct 25 '16 esl>eng "El lujo que siempre nos acompaña" Everyday luxury pro closed ok
4 Oct 24 '16 esl>eng guiando la discusión de una pregunta I'm here to guide the discussion question by question pro closed ok
- Oct 24 '16 esl>eng sean referenciados de forma anónima The anonymous use of my statements for reference purposes pro closed ok
4 Oct 3 '16 esl>eng "quitaban el seguro" de su amparo they had effectively "pulled the rug" from under his protection pro closed ok
4 Oct 3 '16 esl>eng de la pobreza del señalamiento público and being shamed publicly pro closed ok
4 Jul 28 '16 esl>eng DEPORTE FUROR EN EL MUNDO THE SPORT TAKING THE WORLD BY STORM pro closed ok
4 Jul 14 '16 esl>eng "Pintó Dolores" "The Dolores Makeover" pro closed ok
4 Jun 20 '16 esl>eng Para espeso preferimos el chocolate con picatostes. Anything less just doesn't cut the mustard. pro closed ok
- May 27 '16 esl>eng instrumentalización instrumentation pro closed ok
- May 26 '16 esl>eng De bar en bar... y tiro porque me toca The ultimate bar-hopping experience on the French Riviera pro closed no
- May 24 '16 esl>eng cuya baja sea superior a la baja media with a discount exceeding the average discount pro closed ok
4 Apr 29 '16 esl>eng Impuesto a las Utilidades Tax on Profits pro closed ok
- Apr 2 '16 esl>eng AICM (Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México) The AICM (definite article should be used) pro closed no
4 Mar 22 '16 esl>eng cabezal termostable thermostatic head pro closed ok
- Mar 1 '16 esl>eng Auscultación con Assess pro closed ok
- Feb 20 '16 esl>eng Riesgo de Firma Off-balance Sheet Exposure pro open no
- Feb 18 '16 esl>eng Propuestas turísticas tourism offers pro closed ok
- Feb 15 '16 esl>eng Las ofertas económicas se evaluarán ***considerando hasta dos decimales*** A maximum of two decimal places will be considered (when evaluating cost proposals) pro closed no
4 Feb 14 '16 esl>eng no ha desarrollado la regulación de implementación has not developed the regulation to implement/for implementing pro closed ok
- Feb 11 '16 esl>eng Animación de actividades físicas y deportivas (Advanced Diploma in) Sports and Fitness Coaching pro closed no
4 Feb 5 '16 esl>eng extraida de un volumen derived from a physical representation of this image pro closed ok
- Feb 4 '16 esl>eng Notificaciones dirigidas y disparadas por geolocalización Geo-based push/pull notifications pro closed no
- Jan 19 '16 esl>eng empeñado en rooted in pro closed no
4 Jan 18 '16 esl>eng subgénero que gira entorno a la revelación de un secreto subgenre that revolves around the revelation of a secret pro closed ok
4 Jan 16 '16 esl>eng plazas de estacionamiento en origen on-site parking spaces pro closed ok
- Jan 11 '16 esl>eng acople interplay pro closed ok
- Jan 11 '16 esl>eng que ya nos anticipan el tema de la novela which sets the tone for the novel pro closed no
- Dec 18 '15 esl>eng sustraer del interior de los potreros trying to steal LIVESTOCK from the paddocks of this ranch pro closed ok
4 Dec 2 '15 esl>eng Que se abra la tierra y brote el Salvador Let the earth be opened and send forth a Saviour pro closed ok
4 Nov 25 '15 esl>eng Experiencia Dirigida Hands-on Experience pro closed ok
4 Nov 24 '15 esl>eng en la modalidad de escuela de oficio in the form of a trade school pro closed ok
- Nov 23 '15 esl>eng identidad tapón common goal to stop pro closed ok
4 Nov 18 '15 esl>eng servicios de lealtad interna employee loyalty programmes pro closed ok
- Nov 13 '15 esl>eng alternativa de préstamo humanizado ethical lending alternative pro closed ok
- Oct 30 '15 esl>eng Cuadro Sinoptico Dashboards pro closed no
4 Oct 22 '15 esl>eng se gestionará el ingreso oficial will officially join pro closed ok
- Oct 19 '15 esl>eng le dio el telele he was a bit out of sorts/wasn’t himself pro closed no
4 Sep 27 '15 esl>eng Literalmente afirma el informe... The report states the following: pro closed ok
4 Sep 14 '15 esl>eng nos hiciera llegar su débil hálito luminoso so that the moon’s soft glow could shine down on us pro closed ok
4 Aug 20 '15 esl>eng que saludaba al buen tiempo con timidez which welcomed the fine weather with a gentle sway pro closed no
- Jul 4 '15 esl>eng con sabor a temblor, a despedida with a sense of foreboding that this may be the long goodbye pro closed ok
4 Jun 30 '15 esl>eng ese murmullo que salía de lo más profundo de las penas de that murmur of sighs that emanated from the bowels of despair of pro closed ok
Asked | Open questions | Answered